MemoQ 4.0 представляет собой серверную систему управления машинным переводом, дополненную настольной средой. Система MemoQ привлекательна для переводческих компаний своей универсальностью. Подготовленный в ее среде проект можно выполнить с помощью других широко используемых средств обработки текста.

В рамках съезда впервые в России будет проведена специализированная выставка «Перевод-2010». Выставка пройдет под эгидой Международной федерации переводчиков (ФИТ).

Волны информации почти беспрепятственно перекатываются через государственные границы. Транснациональные и международные корпорации используют эти информационные потоки для расширения своей сферы деятельности. Невнимание к социокультурной и лингвистической составляющей со стороны отделов сбыта транснациональных корпораций может привести к курьезам.

Израильская ассоциация переводчиков (ИАП) с 8 по 10 февраля сего года проводит 8-ю Международную конференцию. На эту ежегодную конференцию собираются письменные и устные переводчики, специалисты по локализации, подготовке субтитров, редакторы, ученые, владельцы переводческих компаний, проект-менеджеры и специалисты, имеющие отношение к переводу.

Toshiba разработала трехъязычную систему перевода с распознаванием и синтезом речи. Компактное приложение легко устанавливается в мобильный телефон. Приложение представляет собой усеченный вариант программного обеспечения для ПК, оно легко переводит речь на один из трех языков: японский, английский и китайский.

Сердечно поздравляем всех с наступающим 2010 годом и Рождеством!

В ноябрьском выпуске журнала "Компания" опубликовано интервью с директором БП «Фонетикс» Степаном Грабовским. Как отразился на отрасли кризис? На каком этапе формирования находится рынок сейчас? Темы: конкуренция и работа с госзаказами.