volkswagen Group

 

Im Jahre 1999 entstand bei der Gesellschaft „Fonetix“ eine abgesonderte Automobilrichtung. Zur gleichen Zeit begann die Zusammenarbeit mit dem Automobilkonzern Volkswagen Group.

 

In unserem Übersetzungsbüro wurde ein starkes Team von Hochschulabsolventen mit umfangreichen Erfahrungen im Automobilbereich gebildet, die folgende Texte übersetzen:

  • Dokumentationen für Wartung und Reparatur
  • technische Materialien und Trainings
  • spezialisierte Unterlagen für Beschreibung von Schnittstellen und Softwaren
  • Bordinformationen
  • Marketingunterlagen

 

Korrektes Zusammenwirken erfolgt dank der abgearbeiteten Arbeitsphasen:

  • Bildung der Arbeitsgruppe: Projektmanager, Übersetzer, Redakteur, Gestalter
  • Abstimmung des Projektwörterbuchs mit dem Auftraggeber
  • technische Übersetzung und Redaktion
  • Umbruch / Druckvorbereitung
  • Überprüfung der Qualität von erfüllten Arbeiten
  • Rückmeldung vom Auftraggeber bezüglich der Zufriedenheit mit der Qualität