Wir sind keine einfachen Übersetzer, wir sind das Herzstück Ihrer Tätigkeit auf den internationalen Märkten. Wir öffnen für Sie den Weg zu den Partnern und Verbrauchern Ihrer Produktion, die an anderer Seite der Sprachbarriere stehen. Wir arbeiten mehr als 20 Jahre und verwenden alle unsere reichen Erfahrungen, alle unsere Leistungen und Möglichkeit zum Nutzen Ihres Geschäfts.

 

    1. Wir betrachten unsere Arbeit vom Gesichtspunkt der Geschäftsleute.

Wir sind Sprachwissenschaftler, aber auch Geschäftsleute. Wir unterhalten uns mit Ihnen in der Geschäftssprache und streben danach, einen Beitrag zur Verwirklichung Ihrer Pläne zu leisten. Wir benutzen die Übersetzung als wichtiges Werkzeug für Förderung der Projekte, Verkaufssteigerung und Erweiterung von Geschäftsbeziehungen.

 

    2. Es ist bequem, mit uns die langfristigen Beziehungen zu unterhalten.

Während der langfristigen Zusammenarbeit wird die Qualität von unseren Übersetzungen erhöht: wir erkennen Ihr Geschäft und die Spezifik Ihrer Produktion tiefer. Wir schaffen die spezialisierten Arbeitsgruppen und Wörterbücher, bilden die Archive von erfüllten Aufträgen.

 

    3. Je länger wir mit Ihnen arbeiten, desto billiger wird der Preis von Übersetzungen.

Im Zuge der Arbeit mit Ihnen werden die terminologischen Datenbanken ergänzt und der Preis von Übersetzungen wird reduziert. Für langfristige Aufträge ist das flexible Rabattsystem vorgesehen.

 

    4. Für uns sind die kleinsten Details von jeder Übersetzung bedeutend

Wir übersetzen die Wörter und übergeben alle Einzelheiten von ihrer Bedeutung. Unsere Übersetzungen schließen die abweichenden Lesarten und das Missverständnis aus. Sie werden leicht gelesen und als Originaltexte, einfach geschrieben in einer anderen Sprache, wahrgenommen.

 

    5. Mit den technischen Dokumenten beschäftigen sich die Personen, die die Technik verstehen

Unsere Übersetzer sind hinsichtlich der sprachlichen und technischen Kompetenz getestet. Viele von ihnen haben technische Ausbildung und Berufserfahrungen im Betrieb. Außerdem benutzen sie gekonnt unsere langjährigen Erkenntnisse im Bereich der technischen Übersetzung.

 

    6. Unser Prinzip ist ein Mann ist kein Mann

Ihre Aufträge werden durch das Team erfüllt. Die Übersetzer, Korrekturleser, Redakteure überprüfen einander, um die Genauigkeit der Übersetzung und die Einheitlichkeit der Terminologie und des Stils sicherzustellen. Wir haben das ganze System zur Kontrolle der Qualität von Übersetzungen geschaffen.

 

    7. Wir verfügen über alle modernen Technologien

Unsere Übersetzungen werden unter Anwendung von hochmodernen sprachwissenschaftlichen Mitteln gemacht. Dazu gehört die Technologie Translation Memory (ТМ), die bei uns zum ersten Mal in Russland verwendet wurde.

 

    8. Sie können uns den ganzen Komplex von verwandten Aufgaben übergeben

Unsere technischen Möglichkeiten lassen uns jede gestellte Aufgabe schlüsselfertig erfüllen. Wir können die Übersetzung von textuellen Daten in beliebige erforderliche Endform kleiden: elektronische Dateien mit dem erforderlichen Format, CD und vollfarbige Druckausgaben.

 

    9. Wir machen alles, um Ihre Fristen einzuhalten

Unsere Manager handeln gemäß den während der Jahre ausgetesteten Arbeitsverfahren, jedes von diesen Verfahren wird durch automatisiertes Projektmanagementsystem verfolgt. Bei Bedarf arbeiten wir in der Nacht und am Wochenende.

 

    10. Wir hüten Ihr Geschäftsgeheimnis

Wir sind zuverlässige Partner. Wir garantieren die Vertraulichkeit unserer Beziehungen und der bereitgestellten Informationen.