Translation and localisation of robotics videos for LEGO.
Given a commission by the autonomous non-commercial organisation Engineers of the Future, Fonetix implemented yet another English into Russian translation project, which involved videos describing the objectives, core values and content of international open-end challenges for a huge number of schoolers, students and educators keen on robotics.
Robotics is impossible without skills in mechanics, science, electronics, mathematics, computer science, etc., therefore the team assigned for localisation of the videos was made up of practitioners experienced in these areas.
The videos were dubbed in a professional sound studio.
The native speaker database includes both male and female voices representing various languages.