Новости бюро переводов Фонетикс

Завершён крупный перевод документации с японского языка на русский

В конце ноября Fonetix выполнил проект по переводу технической документации с японского языка на русский по строительной и буровой тематике для постоянного японского партнёра. Работа велась более четырёх месяцев. Перевод был выполнен с применением специальной программы Trados, освоенной Fonetix первыми в России.

Fonetix имеет большой опыт перевода технических текстов с японского языка. Свой первый переводческий проект с японского языка компания выполнила в феврале 1988 г., почти 21 год назад. Тогда мы печатали тексты на пишущей машинке. Сейчас Fonetix применяет современное компьютерное оборудование и новейшее программное обеспечение, а также специализированные словари собственной разработки. Мы также пользуемся собственными наработками в области языкового менеджмента.