Волны информации почти беспрепятственно перекатываются через государственные границы. Транснациональные и международные корпорации используют эти информационные потоки для расширения своей сферы деятельности. Невнимание к социокультурной и лингвистической составляющей со стороны отделов сбыта транснациональных корпораций может привести к курьезам.