Издание подготовлено Национальной ассоциацией участников фондового рынка (НАУФОР) с использованием бухгалтерской, аудиторской и общей финансовой терминологии, применяемой во многих секторах экономики. При составлении Глоссария проведена широкая консультационная работа с участием заинтересованных сторон и использована терминология глоссария терминов МСФО (Международный центр реформы системы бухгалтерского учета, 2002), терминология Международных стандартов аудиторской деятельности и Кодекса этики Международной федерации бухгалтеров IFAC, терминология Международных стандартов финансовой отчетности (Аскери, 2004), словаря аудиторских терминов (Москва, PricewaterhouseCoopers, 2001) под редакцией д.э.н. Л.З. Шнейдмана.
В связи с все большей интеграцией экономики Российской Федерации в мировую экономику, назрела необходимость привести в соответствие с мировыми правилами и стандартами правила и рекомендации, регулирующие финансовую сферу на национальном уровне. Однако, по мнению специалистов, данный процесс невозможен без введения новых понятий и замены или отказа от старых. Меняющаяся действительность требует постоянных изменений в языке, как повседневном, так и профессиональном.
Можно с уверенностью сказать, что в России, претерпевающей столь существенные изменения в последние годы, процесс систематизации терминологической базы идет рука об руку с законодательными изменениями, а, возможно, и опережает их. Настоящий глоссарий закладывает необходимые понятийные основы для дальнейшего реформирования и улучшения законодательно-правовой системы Российской Федерации в области финансов и бухгалтерского учета.
Глоссарий, прежде всего, предназначен для профессиональных бухгалтеров, аудиторов и других финансовых специалистов, чья деятельность прямо или косвенно связана с МСФО, а также студентов ВУЗов экономических специальностей.
Необходимо отметить, что Глоссарий дает емкое, но точное и однозначное терминологическое соответствие того или иного термина. Разработчики Глоссария стремились сделать его максимально удобным для повседневного использования, исходя из опыта работы с аналогичными изданиями. Хочется надеяться, что настоящий глоссарий будет постоянно дорабатываться и расширяться с учетом изменений, переживаемых как российской, так и мировой экономикой.
В связи с все большей интеграцией экономики Российской Федерации в мировую экономику, назрела необходимость привести в соответствие с мировыми правилами и стандартами правила и рекомендации, регулирующие финансовую сферу на национальном уровне. Однако, по мнению специалистов, данный процесс невозможен без введения новых понятий и замены или отказа от старых. Меняющаяся действительность требует постоянных изменений в языке, как повседневном, так и профессиональном.
Можно с уверенностью сказать, что в России, претерпевающей столь существенные изменения в последние годы, процесс систематизации терминологической базы идет рука об руку с законодательными изменениями, а, возможно, и опережает их. Настоящий глоссарий закладывает необходимые понятийные основы для дальнейшего реформирования и улучшения законодательно-правовой системы Российской Федерации в области финансов и бухгалтерского учета.
Глоссарий, прежде всего, предназначен для профессиональных бухгалтеров, аудиторов и других финансовых специалистов, чья деятельность прямо или косвенно связана с МСФО, а также студентов ВУЗов экономических специальностей.
Необходимо отметить, что Глоссарий дает емкое, но точное и однозначное терминологическое соответствие того или иного термина. Разработчики Глоссария стремились сделать его максимально удобным для повседневного использования, исходя из опыта работы с аналогичными изданиями. Хочется надеяться, что настоящий глоссарий будет постоянно дорабатываться и расширяться с учетом изменений, переживаемых как российской, так и мировой экономикой.